The surface of every opaque body is affected by the colour of the objects surrounding it. But this effect will be strong or weak in proportion as those objects are more or less remote and more or less strongly [coloured].
Taken from The Notebooks of Leonardo da Vinci edited by Jean Paul Richter, 1880.