The shadows in transparent leaves seen from the under side are the same shadows as there are on the right side of this leaf, they will show through to the underside together with lights, but the lustre [reflected light] can never show through.
Taken from The Notebooks of Leonardo da Vinci edited by Jean Paul Richter, 1880.